به گزارش اطلاع با ما ، افعال عبارتی (Phrasal Verbs) یکی از مهمترین و پرکاربردترین بخشهای زبان انگلیسی هستند که در مکالمات روزمره، فیلمها، و حتی متون رسمی بسیار استفاده میشوند. این افعال از یک فعل و یک یا چند حرف اضافه (یا قید) تشکیل شدهاند و معمولاً معنایی متفاوت از فعل اصلی دارند.
چه با کمک برنامه های آموزش زبان ai یا با یادگیری های سنتی، قطعا یادگیری آنها برای زبانآموزان ضروری است، زیرا به طبیعیتر شدن مکالمه و درک بهتر زبان کمک میکنند. این مقاله برای زبانآموزان مبتدی تا متوسط (A2-B2) طراحی شده و 20 فعل عبارتی پرکاربرد را با معنی، مثال، و نکات یادگیری معرفی میکند. بیایید با این افعال کلیدی، انگلیسی را روانتر صحبت کنیم!
رایج در زبان روزمره: بومیها در مکالمات غیررسمی و حتی رسمی از افعال عبارتی زیاد استفاده میکنند.
درک بهتر رسانهها: فیلمها، سریالها، و آهنگها پر از این افعال هستند.
معنای خاص: بسیاری از این افعال معانی غیرقابلحدسی دارند (مثلاً “give up” به معنای “تسلیم شدن” است، نه “دادن به بالا”).
تقویت مکالمه: استفاده درست از این افعال شما را به یک گوینده طبیعیتر تبدیل میکند.
در ادامه، 20 فعل عبارتی پرکاربرد در چهار دسته موضوعی (روزمره، کار و مطالعه، روابط، و سفر) و با کمک مطلب آموزشگاه زبان اصفهان رسانه معتبر چرب زبان معرفی شدهاند.
معنی: خاموش کردن (دستگاه، چراغ و غیره).
مثال: Please turn off the TV before you go to bed.
نکته: برعکس آن “turn on” (روشن کردن) است.
معنی: برداشتن (چیزی از زمین) یا یادگیری سریع.
مثال: I picked up some Spanish while traveling.
نکته: همچنین به معنای “به دنبال کسی رفتن” (مثلاً با ماشین) است: “I’ll pick you up at 7.”
معنی: تمام کردن (منابع، مثل پول یا غذا).
مثال: We ran out of milk this morning.
نکته: همیشه با یک اسم (مثل milk، time) استفاده میشود.
معنی: مراقبت کردن از کسی یا چیزی.
مثال: Can you look after my dog this weekend?
نکته: معمولاً برای موجودات زنده (انسان، حیوان) به کار میرود.
معنی: تسلیم شدن یا کنار گذاشتن چیزی.
مثال: Don’t give up on your dreams!
نکته: گاهی با “on” استفاده میشود (مثل مثال بالا).
معنی: حل شدن (مثلاً یک مشکل) یا ورزش کردن.
مثال: Everything worked out fine in the end. آخرش همهچیز خوب پیش رفت. I work out at the gym three times a week.
نکته: معنی بستگی به زمینه دارد.
معنی: بهروز شدن یا رسیدن به دیگران (در کار یا مطالعه).
مثال: I need to catch up on my emails this weekend.
نکته: با “with” هم استفاده میشود: “Let’s catch up with friends” (با دوستان گپ بزنیم).
معنی: تحویل دادن (مثلاً تکلیف یا گزارش).
مثال: Please hand in your homework by Friday.
نکته: در محیطهای تحصیلی یا کاری رایج است.
معنی: فهمیدن یا حل کردن (یک مشکل).
مثال: I can’t figure out how to use this app.
نکته: برای مسائل ذهنی یا فنی استفاده میشود.
معنی: همراه شدن یا بهروز ماندن با چیزی.
مثال: It’s hard to keep up with all the new technology.
نکته: معمولاً برای چیزهای سریع یا در حال تغییر به کار میرود.
معنی: کنار آمدن یا رابطه خوب داشتن با کسی.
مثال: I get along well with my coworkers.
نکته: معمولاً مثبت است؛ برای منفی میگویید “I don’t get along with…”.
معنی: به هم زدن (رابطه عاطفی).
مثال: They broke up after two years.
نکته: میتواند با “with” استفاده شود: “She broke up with him.”
معنی: وقت گذراندن با دوستان.
مثال: We hung out at the mall yesterday.
نکته: غیررسمی و برای موقعیتهای دوستانه است.
معنی: شاد کردن یا دلداری دادن.
مثال: I brought you ice cream to cheer you up.
نکته: میتواند بهصورت “Cheer up!” (شاد باش!) استفاده شود.
معنی: دعوا کردن یا قطع رابطه با کسی.
مثال: They fell out over a silly argument.
نکته: معمولاً برای اختلافات موقت یا دائمی به کار میرود.
معنی: ثبتنام کردن (در هتل یا فرودگاه).
مثال: We checked in at the hotel at 3 PM.
نکته: برعکس آن “check out” (ترک کردن هتل) است.
معنی: بلند شدن (هواپیما) یا شروع سریع چیزی.
مثال: The plane takes off in 20 minutes.
نکته: در زمینه غیررسمی میتواند به معنای “محبوب شدن” باشد: “Her business took off.”
معنی: فرار کردن یا رفتن به تعطیلات.
مثال: I need to get away for a weekend.
نکته: برای استراحت یا دوری از استرس استفاده میشود.
معنی: پیاده کردن (کسی با ماشین) یا تحویل دادن.
مثال: I’ll drop you off at the station.
نکته: برعکس “pick up” است.
معنی: منتظر چیزی بودن (با اشتیاق).
مثال: I’m looking forward to my vacation.
نکته: همیشه با اسم یا gerund (فعل + ing) میآید: “to meeting you”.
یادگیری در زمینه (Context):
مثال: برای “turn off”، جمله “Turn off the light” را در موقعیت واقعی تصور کنید.
دستهبندی موضوعی:
افعال را مثل این مقاله (روزمره، کار، روابط) گروهبندی کنید تا راحتتر به خاطر بیاورید.
تمرین با فلشکارت:
از اپلیکیشنهایی مثل Anki یا Quizlet استفاده کنید و هر فعل را با مثال و معنی ذخیره کنید.
استفاده در مکالمه:
هر هفته 3-5 فعل را انتخاب کنید و در چت یا مکالمه با دوستان به کار ببرید.
مثال: “I ran out of coffee today!” در چت با شریک زبانی.
گوش دادن و تقلید:
سریالهایی مثل Friends یا پادکستهایی مثل All Ears English را گوش دهید و به افعال عبارتی توجه کنید.
تمرین 1: ساخت جمله
برای هر فعل عبارتی یک جمله مرتبط با زندگی خود بنویسید. مثال: I need to look after my plants this week. (این هفته باید از گیاهام مراقبت کنم.)
تمرین 2: داستان کوتاه
یک پاراگراف (5-7 جمله) بنویسید و حداقل 4 فعل عبارتی را در آن استفاده کنید. مثال: Yesterday, I ran out of gas, so I had to drop off my car at the station. I hung out with a friend to cheer up…
تمرین 3: مکالمه فرضی
یک گفتوگوی کوتاه (5-6 خط) بین دو نفر بنویسید و 3 فعل عبارتی را در آن بگنجانید. مثال:
کتابها:
English Phrasal Verbs in Use (Cambridge): آموزش افعال با تمرین.
Really Learn 100 Phrasal Verbs (Oxford): یادگیری 100 فعل کلیدی.
پادکستها:
All Ears English: توضیح افعال عبارتی در مکالمات.
The English We Speak (BBC): آموزش افعال و عبارات محاورهای.
وبسایتها:
اپلیکیشنها:
Anki: فلشکارت برای حفظ افعال.
Quizlet: مجموعههای آماده افعال عبارتی.
یوتیوب:
افعال عبارتی مثل “turn off”، “pick up”، “give up”، و “look forward to” بخش جداییناپذیر زبان انگلیسیاند و یادگیری آنها شما را به یک گوینده طبیعیتر تبدیل میکند. با دستهبندی این افعال، تمرین در زمینه، و استفاده از منابع مثل پادکست و سریال، میتوانید آنها را بهراحتی به خاطر بیاورید و در مکالمات به کار ببرید. از امروز با انتخاب 3 فعل عبارتی شروع کنید، جملاتی با آنها بسازید و در چت یا مکالمه امتحان کنید. اگر سؤالی دارید یا نیاز به افعال بیشتری دارید، در بخش نظرات وبسایت ما بنویسید تا به شما کمک کنیم! حالا وقتشه که با افعال عبارتی انگلیسیتون رو روان کنید!
این گزارش بر پایه بررسیهای تحریریه اطلاع باما و مرور دادههای منتشرشده در رسانههای کشور تنظیم شده است.
Δ
